Manna, hvað ?

Góður söngleikur ,,Manna Mía" er mér sagt.

Reyndar vefst orðið ,,Manna" í samhenginu ,, Manna Mía" harkalega fyrir mér. Ég hefi í kvöld leitað til nokkurra málvísindasinnaðra manna varðandi kórrétta þýðingu á þessum helvítis ,,Manna" í Manna Míu" með svo óhrjálegum árangri að ég veit hreinlega ekki hverju ég á að trúa.

En það var ágætt að Sesselía, sú er bjó með Sarkozky graðnagla af Frakklandi, lét sig hafa að skrönglast, draugfull að vanda og með nýjan/gamlan auðkýfðan graðnagla í eftirdragi, á söngleikinn um ,,Manna Míu."

Uppá stól stendur mín kanna / 9 nóttum fyrir jól fyllist hún af ,,manna"?!??

Fyrrum eiginkona Frakklandsforseta gift á ný

Athugasemdir

[Jóhannes Ragnarsson, 23.3.2008 kl. 21:33]

 Ljósmyndarar náðu í gær myndum af þeim Céciliu og Richard þar sem þau komu á sýningu á söngleiknum Manna Mia í leikhúsi á Broadway.(Tilv. í frétt mbl.is)

[Hallgrímur Guðmundsson, 23.3.2008 kl. 23:09]

Það er alltaf jafn gaman að lesa þessa síðu hjá þér Jóhannes...  "Fyllist hún af manna"

[Hafsteinn Viðar Ásgeirsson, 24.3.2008 kl. 10:50]

...."með gamlan auðkýfðan graðnagla í eftirdragi"...frábært.....Klikkar ekki fremur venju.